smart energy /pt-pt pt-pt